1 00:00:01,047 --> 00:00:03,547 Poprzednio w „Twin Peaks”... 2 00:00:04,687 --> 00:00:07,187 Ona nie żyje. 3 00:00:07,207 --> 00:00:09,707 Zapakowany w plastik. 4 00:00:10,647 --> 00:00:13,046 Laurę Palmer. 5 00:00:13,047 --> 00:00:18,625 Diana. 11:30 24 lutego. Wjazd do miasteczka Twin Peaks. 6 00:00:18,647 --> 00:00:23,526 Spotkam się z szeryfem Harrym S. Trumanem. Zapamiętanie tego nie powinno być zbyt trudne. 7 00:00:23,527 --> 00:00:25,646 Mówi agent specjalny Dale Cooper. 8 00:00:25,647 --> 00:00:27,486 - FBI. - Prawidłowy. 9 00:00:27,487 --> 00:00:31,606 Istnieją niezaprzeczalne podobieństwa, które z oczywistych względów nie mogę omówić, 10 00:00:31,607 --> 00:00:33,886 to sugeruje Laura Palmer była druga 11 00:00:33,887 --> 00:00:37,566 i Ronnette Pulaski byłaby trzecia ofiara tego samego zabójcy. 12 00:00:37,567 --> 00:00:40,246 Ty nakręciłeś ten film, Bobby? 13 00:00:40,247 --> 00:00:43,446 - Nie. - Jeśli ty tego nie zrobiłeś, to kto to zrobił? 14 00:00:43,447 --> 00:00:48,766 Doktor Lawrence Jacoby, agencie Cooper. Laura była moją pacjentką. 15 00:00:48,767 --> 00:00:51,166 Oto coś nie widzieliśmy wcześniej. 16 00:00:51,167 --> 00:00:53,566 Kopiec ziemi o średnicy 1,5 metra. 17 00:00:53,567 --> 00:00:58,126 Na wierzchu złoty naszyjnik ze złotą zawieszką serce... Poprawka, pół złotego serca. 18 00:00:58,127 --> 00:01:01,886 Szeryfie, musimy się tego dowiedzieć kto ma drugą połowę. 19 00:01:01,887 --> 00:01:05,286 - Daj mi drugą połowę. - Nie, zakopiemy to. 20 00:01:05,287 --> 00:01:07,086 Donna, kogo chronisz? 21 00:01:07,087 --> 00:01:10,646 Jest szansa, że ​​ta osoba kto dopuścił się tych zbrodni 22 00:01:10,647 --> 00:01:12,606 jest z tego miasta. 23 00:01:12,607 --> 00:01:15,294 Być może nawet ktoś, kogo znasz. 24 00:03:26,167 --> 00:03:30,319 Diana. 6:18 Pokój 315, 25 00:03:30,487 --> 00:03:33,286 Świetny hotel północny tu, w Twin Peaks. 26 00:03:33,287 --> 00:03:36,446 Spałem całkiem dobrze. Pokój dla niepalących, bez zapachu tytoniu. 27 00:03:36,447 --> 00:03:39,246 To miła uwaga dla osoby podróżującej służbowo. 28 00:03:39,247 --> 00:03:43,126 W powietrzu czuć nutę igieł daglezji. 29 00:03:43,247 --> 00:03:47,166 Jak wskazał szeryf Truman, wszystko ten hotel obiecał, dostarczyli. 30 00:03:47,167 --> 00:03:50,246 Czysto, po przystępnej cenie zakwaterowanie. 31 00:03:50,247 --> 00:03:54,406 Telefon działa, łazienka na tip top kształt: Brak kapania, dużo gorącej wody 32 00:03:54,407 --> 00:03:58,926 i dobre, stałe ciśnienie, które mogłoby być dodatkową korzyścią wodospadu na zewnątrz. 33 00:03:58,927 --> 00:04:03,406 Materac twardy, ale nie za twardy. Brak grudek, jak ten czas, o którym ci opowiadałem w El Paso. 34 00:04:03,407 --> 00:04:05,606 Cóż to był za koszmar! 35 00:04:05,607 --> 00:04:08,886 Ale opowiedziałem ci tę historię raz czy dwa, prawda, Diane? 36 00:04:08,887 --> 00:04:13,446 Telewizora jeszcze nie próbowałem. Wygląda kablowo, prawdopodobnie nie ma problemów z odbiorem. 37 00:04:13,447 --> 00:04:18,446 Ale prawdziwy test każdego hotelu czy jest ta poranna filiżanka kawy, 38 00:04:18,447 --> 00:04:21,438 o czym jeszcze do Ciebie wrócę. 39 00:04:29,847 --> 00:04:33,766 Diane, znowu mnie to uderzyło wcześniej tego ranka, 40 00:04:33,767 --> 00:04:36,566 są dwie rzeczy które wciąż mnie niepokoją, 41 00:04:36,567 --> 00:04:40,486 nie tylko jako agent Biura, ale jako człowiek. 42 00:04:40,487 --> 00:04:44,646 Co naprawdę wydarzyło się pomiędzy Marilyn Monroe i rodzina Kennedych? 43 00:04:44,647 --> 00:04:48,331 I kto tak naprawdę pociągnął wyzwalacz JFK? 44 00:04:51,927 --> 00:04:54,510 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 45 00:05:05,247 --> 00:05:10,286 Wiesz, to jest, przepraszam, cholernie dobra filiżanka kawy. 46 00:05:10,647 --> 00:05:13,926 Miałem, nie potrafię powiedzieć, ile filiżanek kawy w moim życiu. 47 00:05:13,927 --> 00:05:16,246 To jest jeden z najlepszych. 48 00:05:16,247 --> 00:05:21,566 Poproszę dwa jajka na twardo. Trudno tętnice, ale stare nawyki trudno wykorzenić. 49 00:05:21,567 --> 00:05:25,806 Mniej więcej tak twarde, jak chcę te jajka. Boczek, super chrupiący. 50 00:05:25,807 --> 00:05:30,039 Prawie spalony. Kremowany. To wspaniale. 51 00:05:30,167 --> 00:05:36,488 I napiję się soku grejpfrutowego, tak długo, jak te grejpfruty... 52 00:05:36,647 --> 00:05:39,147 są świeżo wyciskane. 53 00:05:40,807 --> 00:05:43,307 Audrey Horne. 54 00:05:45,607 --> 00:05:50,600 Federalne Biuro Śledcze Agent specjalny Dale Cooper. 55 00:05:53,127 --> 00:05:55,006 Czy mogę tu usiąść? 56 00:05:55,007 --> 00:05:58,246 Chyba, że pomyliłem się w domysłach, twoim ojcem jest Benjamin Horne, 57 00:05:58,247 --> 00:06:02,366 właściciel tego lokalu, więc I wyobraź sobie, że możesz usiąść gdziekolwiek chcesz. 58 00:06:02,367 --> 00:06:07,125 - Dodam też, że będzie mi miło. - Dziękuję. 59 00:06:09,447 --> 00:06:12,406 Jesteś tu i prowadzisz dochodzenie morderstwo Laury Palmer. 60 00:06:12,407 --> 00:06:14,907 Byliście przyjaciółmi? 61 00:06:17,287 --> 00:06:22,526 Nie dokładnie. Laura udzielała korepetycji mojej starszej brat Johnny trzy razy w tygodniu. 62 00:06:22,527 --> 00:06:25,646 Johnny'ego 27 i jest w trzeciej klasie. 63 00:06:25,647 --> 00:06:29,646 Ma problemy emocjonalne. To działa w rodzinie. 64 00:06:29,647 --> 00:06:32,147 Czy podoba Ci się mój pierścionek? 65 00:06:34,047 --> 00:06:36,547 Bardzo miło. 66 00:06:39,527 --> 00:06:44,389 Wiesz, czasami Bardzo się rumienię, to interesujące. 67 00:06:45,367 --> 00:06:48,120 Czy kiedykolwiek swędzą Cię dłonie? 68 00:07:00,367 --> 00:07:03,040 Dzień dobry, zastępco. Hej, Lucy. 69 00:07:03,247 --> 00:07:07,286 Agencie Cooper, Specjalnie dla Ciebie mam galaretkę. 70 00:07:07,287 --> 00:07:10,366 Szeryf jest w sali konferencyjnej. To drzwi naprzeciwko... 71 00:07:10,367 --> 00:07:14,024 Poszukam go w sali konferencyjnej. 72 00:07:16,327 --> 00:07:18,606 Hej, trzy na trzy. 73 00:07:18,607 --> 00:07:23,286 Zabierzmy Jamesa Hurleya z celi czwartej i porozmawiaj z nim. Kochał Laurę Palmer. 74 00:07:23,287 --> 00:07:27,046 Założę się, że powiedziała mu cokolwiek wiedziała o Mike'u i Bobbym. 75 00:07:27,047 --> 00:07:29,486 Potem porozmawiajmy z tymi dwoma sprawcami. 76 00:07:29,487 --> 00:07:32,206 Przebiegnijmy od góry do dołu w pojeździe Bobby'ego. 77 00:07:32,207 --> 00:07:35,446 Sprawdź także Laurę Palmer sekcja zwłok i zobaczymy, co przyniesie. 78 00:07:35,447 --> 00:07:39,566 Porozmawiamy z państwem Palmer, ale porozmawiajmy daj im czas na uporanie się ze smutkiem. 79 00:07:39,567 --> 00:07:42,686 Mamy rozpisany nasz dzień. Spotkajmy się za trzy minuty. 80 00:07:42,687 --> 00:07:45,187 Naprawdę muszę oddać mocz. 81 00:07:45,447 --> 00:07:50,463 Swoją drogą, kawa w Great Northern, niesamowite. 82 00:07:57,167 --> 00:08:00,086 Harry, jak wiesz, urodziłem Laurę. 83 00:08:00,087 --> 00:08:04,286 Znałem ją przez całe życie. Była najlepszą przyjaciółką mojej córki. 84 00:08:04,287 --> 00:08:06,606 Nie mogłam tego znieść sekcja zwłok, 85 00:08:06,607 --> 00:08:10,600 więc zadzwoniłem Joe Fielding z Fairvale. 86 00:08:10,767 --> 00:08:15,761 On wykonał robotę, ja pomagałem. Oto co znalazł. 87 00:08:15,927 --> 00:08:19,726 Szacowany czas śmierci pomiędzy północy i 4:00 rano. 88 00:08:19,727 --> 00:08:23,606 Zabiła ją utrata krwi. Liczne płytkie rany. 89 00:08:23,607 --> 00:08:27,046 Nikt poważny wystarczyło, aby spowodować śmierć. 90 00:08:27,047 --> 00:08:31,320 Ślady ugryzień na jej ramionach, także na jej języku, 91 00:08:31,727 --> 00:08:34,560 prawdopodobnie samookaleczenie. 92 00:08:35,407 --> 00:08:39,926 Uszkodzenia na nadgarstkach, kostkach, ramionach, gdzie była związana. 93 00:08:39,927 --> 00:08:44,558 Czekamy na badania toksykologiczne testy na używanie narkotyków. 94 00:08:45,007 --> 00:08:47,567 W ciągu ostatnich... 95 00:08:47,687 --> 00:08:53,111 12 godzin, odbyła stosunki seksualne z co najmniej trzema mężczyznami. 96 00:08:53,287 --> 00:08:55,486 Zbadałeś Ronnette Pulaski też? 97 00:08:55,487 --> 00:08:57,366 Tak, proszę pana. 98 00:08:57,367 --> 00:09:00,646 Nie mam żadnych pytań ten sam sprawca 99 00:09:00,647 --> 00:09:03,966 zaatakował ich obu w tym wagonie. 100 00:09:03,967 --> 00:09:08,886 Doktorze, kiedy, jeśli w ogóle, Czy Ronnette będzie mogła z nami porozmawiać? 101 00:09:08,887 --> 00:09:13,849 Miała poważny uraz głowy. Jest jeszcze wcześnie, żeby to stwierdzić. 102 00:09:13,967 --> 00:09:18,802 Dodaj do tego efekt psychologiczny strachu, 103 00:09:20,207 --> 00:09:25,804 prawdopodobnie był świadkiem tego, co było co działo się z Laurą, zanim ona... 104 00:09:30,727 --> 00:09:33,227 Takie piękne. 105 00:09:37,087 --> 00:09:40,079 Kto by zrobił coś takiego? 106 00:09:42,527 --> 00:09:45,027 Lew. 107 00:09:46,367 --> 00:09:51,566 Leo, kochanie, muszę teraz iść do pracy i Norma powinna tu być lada chwila. 108 00:09:51,567 --> 00:09:54,067 Lew. 109 00:09:54,127 --> 00:09:56,627 Czyściłeś moje buty? 110 00:09:56,807 --> 00:09:59,313 Tak, ja też zrobiłem pranie. 111 00:09:59,727 --> 00:10:02,166 Wszystko? 112 00:10:02,167 --> 00:10:04,667 Cóż, tak. 113 00:10:05,967 --> 00:10:08,467 Nie, nie zrobiłeś tego. 114 00:10:11,887 --> 00:10:16,772 - OK, Leo, kiedy wrócę do domu, zrobię to. - Teraz, Shelly. 115 00:10:18,607 --> 00:10:21,246 OK. 116 00:10:42,207 --> 00:10:44,646 Krew. 117 00:10:44,647 --> 00:10:47,147 Shelly, Norma tu jest. 118 00:10:51,327 --> 00:10:54,646 Shelly, słyszałaś, co mówiłem Norma tu jest? 119 00:10:54,647 --> 00:10:57,147 Tak, słyszałem cię, Leo. 120 00:11:01,287 --> 00:11:04,636 Przyjdę dziś do restauracji. 121 00:11:07,887 --> 00:11:11,798 Bądź dobrą dziewczynką i zachowaj dla mnie kawałek ciasta. 122 00:11:13,327 --> 00:11:15,827 Jasne, Leo. 123 00:11:25,247 --> 00:11:29,126 James, zostałeś aresztowany z powodu podejrzeń w sprawie morderstwa Laury Palmer. 124 00:11:29,127 --> 00:11:31,806 Nie masz poprzedniego przeszłość kryminalna, prawda? 125 00:11:31,807 --> 00:11:34,307 Nic, nie, proszę pana. 126 00:11:42,087 --> 00:11:44,885 Czy nakręciłeś ten film? 127 00:11:51,927 --> 00:11:54,441 To twój cykl, prawda? 128 00:11:58,167 --> 00:12:03,206 Tak, proszę pana. Poszliśmy we trójkę tam dwie niedziele temu. 129 00:12:04,167 --> 00:12:07,682 James, byłeś zakochany w Laurze. 130 00:12:07,807 --> 00:12:11,366 Wy dwoje byliście widujemy się w tajemnicy. 131 00:12:11,367 --> 00:12:16,006 Nikt inny w szkole lub którykolwiek z jej znajomych o tym wiedział. 132 00:12:16,007 --> 00:12:20,006 Była królową powrotu do domu, spotyka się z kapitanem drużyny piłkarskiej, 133 00:12:20,007 --> 00:12:24,766 jak długo myślałeś mógłby utrzymać ten związek w tajemnicy? 134 00:12:24,767 --> 00:12:27,806 To było tajne bo tak chciała. 135 00:12:27,807 --> 00:12:30,844 Dlaczego? Czy bała się Bobby'ego? 136 00:12:33,327 --> 00:12:38,082 - Myślę, że tak. - Więc brała kokainę? 137 00:12:39,807 --> 00:12:43,686 - Tak. - Czy kiedykolwiek zażywałeś z nią kokainę? 138 00:12:43,807 --> 00:12:47,526 Nie. Próbowałem ją przekonać, żeby przestała. I zrobiła to. Przez chwilę. 139 00:12:47,527 --> 00:12:50,027 Dlaczego zaczęła od nowa? 140 00:12:51,567 --> 00:12:56,483 - Coś się wydarzyło dwa dni temu. - Co? Co się stało? 141 00:12:56,727 --> 00:12:58,926 Nie wiem. 142 00:12:58,927 --> 00:13:05,271 Myślę, że coś ją przestraszyło, ponieważ nie chciała mnie widzieć ani ze mną rozmawiać. 143 00:13:10,167 --> 00:13:12,667 Kiedy ją ostatnio widziałeś? 144 00:13:14,207 --> 00:13:16,707 W noc jej śmierci. 145 00:13:17,567 --> 00:13:20,326 Wymknęła się z domu około 21:30. 146 00:13:20,327 --> 00:13:25,206 Około 12:30 zatrzymałem rower na światłach w Sparkwood i 21. 147 00:13:25,207 --> 00:13:28,279 A ona zeskoczyła i uciekła. 148 00:13:31,807 --> 00:13:34,719 Więcej jej nie widziałem. 149 00:13:38,047 --> 00:13:40,547 Czy pokłóciliście się? 150 00:13:41,207 --> 00:13:46,042 Nie dokładnie. Ale ona powiedziała nie mogła mnie już widzieć. 151 00:13:46,087 --> 00:13:48,587 Dlaczego? 152 00:13:49,207 --> 00:13:51,707 Nie powiedziała. 153 00:13:56,447 --> 00:13:58,947 Rozpoznać to? 154 00:14:01,687 --> 00:14:04,187 Tak, proszę pana. 155 00:14:13,007 --> 00:14:16,006 Jakuba, co wydarzyło się 5 lutego, 156 00:14:16,007 --> 00:14:19,664 a kto ma drugą połowę tego serca? 157 00:14:25,007 --> 00:14:28,477 James, zgadnij, dlaczego jestem dzisiaj taki szczęśliwy. 158 00:14:28,647 --> 00:14:32,926 Ponieważ twoja skóra jest taka miękka i tak ładnie pachniesz? 159 00:14:32,927 --> 00:14:35,427 - Nie. - Dlaczego? 160 00:14:40,047 --> 00:14:43,926 Ponieważ naprawdę wierzę że mnie kochasz. 161 00:14:47,607 --> 00:14:50,963 Teraz moje serce należy do Ciebie. 162 00:14:55,407 --> 00:14:57,907 Nie wiem. 163 00:15:01,767 --> 00:15:04,267 Cholera. 164 00:15:06,087 --> 00:15:08,587 Gdzie ta koszula? 165 00:15:12,367 --> 00:15:14,867 NIE! 166 00:15:22,727 --> 00:15:28,326 Hej, Bopper, od kiedy Leo Johnson zadzwonił do mnie do domu moich rodziców? 167 00:15:28,327 --> 00:15:33,196 - Leo do ciebie dzwonił? - Wczoraj. Szukał ciebie. 168 00:15:33,367 --> 00:15:38,046 Chciał wiedzieć gdzie druga połowa pieniędzy była. 169 00:15:38,047 --> 00:15:40,326 Co mu powiedziałeś, Snake? 170 00:15:40,327 --> 00:15:42,606 O ile wiedziałem, jeszcze ich nie miał, 171 00:15:42,607 --> 00:15:45,886 bo myślałem, że tak miałem mu to dzisiaj dać. 172 00:15:45,887 --> 00:15:50,642 Tak, cóż, dałem mu już połowę. 173 00:15:55,007 --> 00:15:57,166 Kiedy go widziałeś? 174 00:15:57,167 --> 00:16:01,721 - Hej, widziałem go tamtej nocy, OK? - Jakiej nocy? 175 00:16:01,807 --> 00:16:04,307 W noc śmierci Laury. 176 00:16:04,407 --> 00:16:06,006 Widziałem Leo, 177 00:16:06,007 --> 00:16:11,481 ponieważ spaliłem te pieniądze dziurę w kieszeni na 10 000 dolarów. 178 00:16:11,767 --> 00:16:14,267 A co z drugą połową? 179 00:16:15,247 --> 00:16:20,606 - Jest w skrytce depozytowej Laury. - Więc nie odzyskałeś tego od niej? 180 00:16:20,607 --> 00:16:23,606 Miała to oddać dzisiaj, potem się wymeldowała. 181 00:16:23,607 --> 00:16:26,806 Jak więc mamy to zrobić zdobyć dziesięć kawałków dla Leo? 182 00:16:26,807 --> 00:16:29,766 Może moglibyśmy sprzedaż żarówek od drzwi do drzwi. 183 00:16:29,767 --> 00:16:31,966 To wspaniale. To po prostu... świetnie. 184 00:16:31,967 --> 00:16:35,246 - To nie jest śmieszne, Bobby. - Nie śmieję się. 185 00:16:35,247 --> 00:16:39,206 Mamy szczęście, że jesteśmy w więzieniu. Wiesz co zrobi Leo, kiedy wyjdziemy. 186 00:16:39,207 --> 00:16:40,526 Zamknąć się. 187 00:16:40,527 --> 00:16:43,806 Nie wspominaj ani słowa o Leo Johnsona. nie wiesz... 188 00:16:43,807 --> 00:16:46,307 Leo Johnsona. 189 00:17:35,167 --> 00:17:37,667 Ratunku. 190 00:17:39,647 --> 00:17:41,726 Mama. 191 00:17:41,727 --> 00:17:43,886 Mama. 192 00:17:43,887 --> 00:17:45,966 Cześć, kochanie. 193 00:17:45,967 --> 00:17:49,166 Dlaczego mnie nie obudziłeś? Musiałem iść do biura szeryfa. 194 00:17:49,167 --> 00:17:53,046 Zadzwonili i powiedzieli, że mogą poczekaj do jutra, żeby cię zobaczyć. 195 00:17:53,047 --> 00:17:55,526 Pomyśleliśmy, że potrzebujesz odpoczynku. 196 00:17:55,527 --> 00:17:59,446 Obudziłeś nas z płaczem we śnie ostatniej nocy. pamiętasz? 197 00:17:59,447 --> 00:18:02,996 Nie. Naprawdę? 198 00:18:03,167 --> 00:18:07,240 Bardzo mi cię szkoda. Bardzo mi przykro. 199 00:18:08,447 --> 00:18:10,947 Mamo, to takie dziwne. 200 00:18:13,407 --> 00:18:17,923 Wiem, że powinnam być smutna i jestem, część mnie jest. 201 00:18:19,207 --> 00:18:21,707 Ale to jest jak... 202 00:18:22,127 --> 00:18:26,219 jakbym to miał najpiękniejszy sen 203 00:18:26,847 --> 00:18:29,206 i najstraszniejszy koszmar wszystko na raz. 204 00:18:29,207 --> 00:18:33,086 Twój ojciec powiedział, że widziałeś wczoraj wieczorem chłopiec imieniem James Hurley. 205 00:18:33,087 --> 00:18:36,766 - Czy to ma z nim związek? - Czy to może zostać między tobą a mną? 206 00:18:36,767 --> 00:18:39,267 Oczywiście. 207 00:18:39,407 --> 00:18:44,046 James i Laura widywali się nawzajem inne przez ostatnie dwa miesiące. 208 00:18:44,047 --> 00:18:48,806 Byłem jedyną osobą, która o tym wiedziała. James był dla niej taki dobry. 209 00:18:48,807 --> 00:18:53,166 Nawet nie wiesz, jak zmartwiona była Laura był. Wczoraj wieczorem musiałem się z nim spotkać. 210 00:18:53,167 --> 00:18:57,771 Byliśmy dwójką najbliższych sobie osób dla niej na świecie. 211 00:18:58,807 --> 00:19:02,561 - Ale teraz czuję się tak źle. - Dlaczego, aniołku? 212 00:19:04,647 --> 00:19:07,366 Ponieważ zdaliśmy sobie sprawę... 213 00:19:09,567 --> 00:19:12,067 że przez cały ten czas... 214 00:19:13,607 --> 00:19:16,599 to my się w sobie zakochaliśmy. 215 00:19:20,567 --> 00:19:24,640 Więc czuję Zdradziłem mojego najlepszego przyjaciela. 216 00:19:26,367 --> 00:19:28,867 A jeśli to prawda... 217 00:19:30,847 --> 00:19:33,486 więc dlaczego jestem taki szczęśliwy? 218 00:19:34,007 --> 00:19:36,507 Och, kochanie. 219 00:19:43,487 --> 00:19:47,726 Co chcesz zrobić? Powinniśmy widzisz tych gości osobno czy razem? 220 00:19:47,727 --> 00:19:50,646 - Nie, możemy zobaczyć ich razem. - OK. 221 00:19:50,647 --> 00:19:54,196 Hej, Ed, jak tam ten kokos? 222 00:19:54,367 --> 00:19:57,926 To trochę delikatne, ale moja duma boli bardziej. 223 00:19:57,927 --> 00:20:01,686 - Mówi agent specjalny Dale Cooper. - Przyjemność. 224 00:20:01,687 --> 00:20:05,726 - Jakieś powiązania z Jamesem? - Jestem jego wujkiem. Pracuje w moim garażu. 225 00:20:05,727 --> 00:20:08,886 Jego matki nie ma. Opiekuję się nim. 226 00:20:08,887 --> 00:20:11,366 - Masz zamiar go przetrzymać? - Nie. 227 00:20:11,367 --> 00:20:15,846 - Możemy zwolnić go pod twoją opiekę. - Czy Jamesowi postawiono zarzuty? 228 00:20:15,847 --> 00:20:19,886 Miałem jedną małą wątpliwość, które się wyjaśnił. Nikogo nie zabił. 229 00:20:19,887 --> 00:20:23,966 Ale powiedz mu, żeby był ostrożny, wypuszczamy także Mike'a i Bobby'ego. 230 00:20:23,967 --> 00:20:25,846 - Zrobię. - Agencie Cooper. 231 00:20:25,847 --> 00:20:30,446 Mam do ciebie telefon od pana Alberta Rosenfielda. Brzmi na odległość. 232 00:20:30,447 --> 00:20:32,606 - Przepraszam. - Jasne. 233 00:20:32,607 --> 00:20:38,206 Ma ten dźwięk na świeżym powietrzu, wiesz, jak wiatr wiejący wśród drzew. 234 00:20:38,207 --> 00:20:39,806 Tak. 235 00:20:39,807 --> 00:20:43,806 O ostatniej nocy w Roadhouse, coś jest nie tak. 236 00:20:43,807 --> 00:20:48,366 Widząc bandaż, pomyślałem, że może Nadine zauważyła ciebie i Normę. 237 00:20:48,367 --> 00:20:52,206 Gdyby Nadine się dowiedziała, zagrałbym harfa dla Niebiańskich Gwiazd. 238 00:20:52,207 --> 00:20:54,286 - PRAWDA. - Byłem z Normą. 239 00:20:54,287 --> 00:20:56,806 Ale ja też byłem na celowniku. 240 00:20:56,807 --> 00:20:59,246 Pamiętam Mike'a i Bobby'ego chwytając Donnę. 241 00:20:59,247 --> 00:21:03,006 Wstałem, żeby przejść, i zakręciło mi się w głowie. 242 00:21:03,007 --> 00:21:06,846 Zanim tam dotarłem, byłem już na nogach. Nie pamiętam, żebym został uderzony. 243 00:21:06,847 --> 00:21:10,486 - Co masz na myśli? - Myślę, że moje piwo było odurzone. 244 00:21:10,487 --> 00:21:13,251 Jacques Renault zajmował się barem. 245 00:21:15,287 --> 00:21:19,006 W porządku, Albercie. Możesz jutro będziesz mieć ciało przez cały dzień. 246 00:21:19,007 --> 00:21:23,086 Nie, nie mogę tego zrobić. Oni idą w poniedziałek zakopać ją w ziemi. 247 00:21:23,087 --> 00:21:25,926 Jeśli przejdziesz przez Lewis Fork, 248 00:21:25,927 --> 00:21:30,446 Mogę polecić miejsce na lunch: Zajazd Latarnik. 249 00:21:30,447 --> 00:21:34,884 Mają tam ciasto wiśniowe to cię zabije. 250 00:21:51,887 --> 00:21:55,086 - Cześć, Nadine. - Co tu robisz, Normo? 251 00:21:55,087 --> 00:21:56,766 Mógłbym zapytać cię o to samo. 252 00:21:56,767 --> 00:22:01,686 I powiem ci. dostałem wszystkie nowe zasłony do mojego domu. 253 00:22:01,687 --> 00:22:04,206 Ed kupił je dla mnie wczoraj w Gentleman Jim's, 254 00:22:04,207 --> 00:22:06,566 i zainstalowaliśmy je razem. 255 00:22:06,567 --> 00:22:09,067 Są prześwitujące w kolorze beżowym. 256 00:22:09,087 --> 00:22:13,526 Całą noc nie spałem. Czy wiesz, co robiłem? 257 00:22:13,527 --> 00:22:14,886 Nie, nie mam. 258 00:22:14,887 --> 00:22:20,084 Wymyśliłem bezgłośny, całkowicie cicha prowadnica zasłon. 259 00:22:20,527 --> 00:22:23,997 Czy wiesz, co sprawia, że ​​to działa? 260 00:22:24,087 --> 00:22:26,446 Rzecz o której myślałem o czwartej dziś rano 261 00:22:26,447 --> 00:22:32,537 kiedy czekałam na męża wypisać się z intensywnej terapii? 262 00:22:33,807 --> 00:22:36,307 Bawełniane kulki. 263 00:22:37,527 --> 00:22:41,440 Na Boga, te rzeczy będzie teraz cicho. 264 00:22:53,927 --> 00:22:55,886 Musiałeś wpłacić kaucję? 265 00:22:55,887 --> 00:22:59,286 Nie. Rozmawiałem z Harrym. Nie ma żadnych opłat. 266 00:22:59,287 --> 00:23:01,646 Mamy wciąż poza miastem? 267 00:23:01,647 --> 00:23:05,126 Tak, wciąż jest poza miastem. Wynośmy się stąd. 268 00:23:05,127 --> 00:23:09,286 Będę potrzebować pomocy Bookhouse Boys. Ktoś musi pilnować moich pleców. 269 00:23:09,287 --> 00:23:11,787 Już to ogarnąłem. 270 00:23:14,287 --> 00:23:17,085 Cześć, Mike, Bobby. 271 00:23:18,607 --> 00:23:22,086 Zanim zaczniemy, czy wy dwoje wyjaśniliście swoją historię? 272 00:23:22,087 --> 00:23:27,366 Jeśli powiemy prawdę, nie zrobimy tego musimy uporządkować nasze historie. 273 00:23:27,367 --> 00:23:32,046 Poza tym szeryf powiedział nam, że właśnie weszliśmy tu, żeby walczyć i to była samoobrona. 274 00:23:32,047 --> 00:23:36,325 Prawidłowy. Cóż, myślę, że możesz już iść. 275 00:23:36,927 --> 00:23:39,427 Teraz? 276 00:23:43,767 --> 00:23:46,520 Ach, chłopaki, jeszcze jedno. 277 00:23:46,687 --> 00:23:49,006 Módlcie się o bezpieczeństwo Jamesa Hurleya, 278 00:23:49,007 --> 00:23:54,073 bo jeśli coś mu się stanie, idziemy po ciebie. 279 00:23:57,207 --> 00:24:00,286 Szeryfie, po co tu siedzisz? Mamy ludzi do zobaczenia. 280 00:24:00,287 --> 00:24:03,086 - Lepiej zacznę studiować medycynę. - Dlaczego? 281 00:24:03,087 --> 00:24:07,999 Ponieważ zaczynam poczuć się trochę jak Doktor Watson. 282 00:24:14,767 --> 00:24:17,686 Życzę ci miłego poranku, Pete. 283 00:24:17,687 --> 00:24:23,045 Nie, Josie, to wyrażenie to „najwyżej rano”. 284 00:24:23,207 --> 00:24:25,790 A to dopiero poranek. 285 00:24:29,167 --> 00:24:33,797 Pete, chcę ci podziękować za wczoraj. 286 00:24:33,887 --> 00:24:36,286 Za to, że przeciwstawiłeś mi się z Catherine. 287 00:24:36,287 --> 00:24:42,283 Zapomnij o tym. Catherine wczoraj się myliła. Okres. 288 00:24:43,047 --> 00:24:45,547 Dziękuję w każdym razie. 289 00:24:47,847 --> 00:24:50,246 - Cześć. - Pete, tu Harry. 290 00:24:50,247 --> 00:24:55,771 Jest ze mną agent Cooper, jesteśmy tu, żeby spotkać się z panią Packard. 291 00:24:56,687 --> 00:25:00,362 Zrobię świeży dzbanek kawy. 292 00:25:07,287 --> 00:25:10,120 - Cześć, szeryfie. - Pani Packard. 293 00:25:10,287 --> 00:25:14,286 Dale’a Coopera z FBI. Zapamiętaj go z wczorajszego spotkania miejskiego? 294 00:25:14,287 --> 00:25:16,046 Miło mi cię poznać, pani. 295 00:25:16,047 --> 00:25:18,406 Agencie Cooper, pamiętasz Pete'a Martella. 296 00:25:18,407 --> 00:25:19,966 Zakładasz. 297 00:25:19,967 --> 00:25:22,286 Czy możemy zaoferować ci filiżankę Joe? 298 00:25:22,287 --> 00:25:25,766 - Powiedziałeś magiczne słowo. - Chętnie napiję się filiżanki. 299 00:25:25,767 --> 00:25:28,440 Naleję to dla ciebie. 300 00:25:28,567 --> 00:25:32,162 Panie Cooper, jak pan to przyjmuje? 301 00:25:32,327 --> 00:25:35,653 Czarna jak północ w bezksiężycową noc. 302 00:25:35,687 --> 00:25:38,804 - Całkiem czarny. - Proszę usiąść. 303 00:25:38,927 --> 00:25:41,427 Dziękuję. 304 00:25:43,567 --> 00:25:46,086 Pani Packard, Przejdę od razu do rzeczy. 305 00:25:46,087 --> 00:25:48,086 Zatrudniłeś Laurę Palmer 306 00:25:48,087 --> 00:25:51,126 żeby pomóc ci z angielskim, prawda? 307 00:25:51,127 --> 00:25:54,563 - Tak. - Kiedy ją ostatnio widziałeś? 308 00:25:55,687 --> 00:25:59,486 Czwartkowe popołudnie. Mniej więcej w tym samym czasie, gdy młyn wydmuchał pięć. 309 00:25:59,487 --> 00:26:02,646 - To byłaby piąta? - Tak. 310 00:26:02,647 --> 00:26:07,366 - Kiedy wyszła? - Za godzinę, kiedy lekcja się skończy. 311 00:26:07,367 --> 00:26:11,646 - Więcej jej nie widziałem. - Jak wyglądała w czwartek? 312 00:26:11,647 --> 00:26:17,846 Coś ją niepokoiło, ale nie rozmawialiśmy o tym od serca do serca. 313 00:26:17,847 --> 00:26:22,046 Coś jednak powiedziała to utkwiło mi w pamięci. 314 00:26:22,047 --> 00:26:28,853 Powiedziała: „Myślę, że teraz rozumiem, jak to zrobić czujesz się z powodu śmierci męża.” 315 00:26:30,127 --> 00:26:32,566 Czy powiedziała do czego to odnosiło się? 316 00:26:32,567 --> 00:26:35,843 Nie, ale po tym co jej się przydarzyło, 317 00:26:36,007 --> 00:26:41,923 Nie mogę powstrzymać się od słuchania tego w mojej głowie, jak jakaś zapadająca w pamięć melodia. 318 00:26:46,327 --> 00:26:48,827 - Przepraszam. - Z pewnością. 319 00:26:49,887 --> 00:26:53,494 Więc, Harry, jak długo się z nią spotykasz? 320 00:26:57,327 --> 00:26:59,046 Skąd wiedziałeś? 321 00:26:59,047 --> 00:27:01,406 Język ciała. 322 00:27:01,407 --> 00:27:03,907 Jezu Luiza! 323 00:27:06,127 --> 00:27:08,627 Niedługo, sześć tygodni. 324 00:27:09,847 --> 00:27:12,998 Andrzej zmarł półtora roku temu. 325 00:27:16,847 --> 00:27:19,347 Nie pij tego. 326 00:27:19,887 --> 00:27:25,644 Nigdy byś się nie domyślił. W perkolatorze była ryba. 327 00:27:28,967 --> 00:27:31,640 Przepraszam. 328 00:27:40,887 --> 00:27:42,766 Tak, Catherine, słucham. 329 00:27:42,767 --> 00:27:48,006 Powinieneś wiedzieć, jaki masz sentyment wczorajsze szaleństwa nas kosztowały. 330 00:27:48,007 --> 00:27:50,898 Wiesz, co to są szaleństwa? 331 00:27:51,647 --> 00:27:56,675 Zamknięcie młyna kosztowało nas 87 000 dolarów i resztę. 332 00:27:57,407 --> 00:28:02,423 Naprawdę myślisz, że to by się udało brat Andrzej szczęśliwy? 333 00:28:28,567 --> 00:28:31,877 Jocelyn... Pani Packard. 334 00:28:32,047 --> 00:28:35,835 Co to jest „szantaż”? 335 00:28:36,367 --> 00:28:41,437 Nonsens, złośliwość, często podstępną lub podstępną sztuczką. 336 00:28:45,247 --> 00:28:50,366 - Dlaczego zawsze musisz się spieszyć? - Minęła ponad godzina. 337 00:28:50,367 --> 00:28:54,926 Był czas, kiedy zwykle zajmowało nam to całe popołudnie. 338 00:28:54,927 --> 00:29:01,144 W słodyczy upływającego czasu, ta godzina wkrótce będzie wydawać się dniem. 339 00:29:01,967 --> 00:29:03,806 Zaśpiewaj to komuś innemu. 340 00:29:03,807 --> 00:29:07,966 Nie jestem pokojówką o groszkowym móżdżku szukając upadku w schowku na miotły. 341 00:29:07,967 --> 00:29:12,046 Przepraszam, nie chciałem urazić twoją delikatną wrażliwość. 342 00:29:12,047 --> 00:29:17,046 O nie, mój błąd. Przyzwyczaiłem się prowadzimy interesy i przyjemność. 343 00:29:17,047 --> 00:29:21,837 Kochanie, dla mnie to wszystko jedno. 344 00:29:22,447 --> 00:29:25,519 Nie kochaj mnie, stary psie. 345 00:29:26,887 --> 00:29:29,387 Ja też nie jestem uczennicą. 346 00:29:30,967 --> 00:29:34,286 Jaki jest następny krok? Czy eskalujemy? 347 00:29:34,287 --> 00:29:36,446 Być może nie będziemy musieli nic robić. 348 00:29:36,447 --> 00:29:39,405 Jeszcze kilka lokalnych tragedii, 349 00:29:39,567 --> 00:29:43,766 a Josie mogłaby po prostu kierować starym młynem sama w ziemię. 350 00:29:43,767 --> 00:29:48,766 Przy naszym tempie, tak będzie lat przed bankructwem młyna. 351 00:29:48,767 --> 00:29:50,566 Nie chcę dłużej czekać. 352 00:29:50,567 --> 00:29:54,446 Poza tym mój sękaty mąż może zajrzeć do księgi wieczystej 353 00:29:54,447 --> 00:29:57,723 i wywąchaj twórczą arytmetykę. 354 00:29:58,527 --> 00:30:02,440 Może czas rozpalić małe ognisko. 355 00:30:02,967 --> 00:30:06,166 Mówisz o interesach czy o przyjemności? 356 00:30:06,807 --> 00:30:10,925 Mówię o tartaku Packard. 357 00:30:14,807 --> 00:30:19,323 Całe to suche drewno leżące dookoła... 358 00:30:20,127 --> 00:30:22,846 Zbłąkana iskra... 359 00:30:23,527 --> 00:30:25,046 jedna noc... 360 00:30:25,047 --> 00:30:30,290 Któregoś wieczoru, kiedy Pete'a nie będzie na toot z niedźwiedziem Smokey. 361 00:30:30,767 --> 00:30:35,761 Teraz pamiętam, jak te wszystkie godziny... 362 00:30:36,807 --> 00:30:39,307 zamienił się w dni. 363 00:30:52,047 --> 00:30:54,547 Sara, kochanie, 364 00:30:55,087 --> 00:30:57,966 Przepraszam, że ci przeszkadzam, kochanie, 365 00:30:57,967 --> 00:31:00,467 ale Donna Hayward tu jest. 366 00:31:01,167 --> 00:31:03,667 Weź to teraz. 367 00:31:03,927 --> 00:31:06,427 Wyślę ją. 368 00:31:09,007 --> 00:31:12,886 - Staraj się jej nie denerwować. - OK. 369 00:31:26,207 --> 00:31:29,094 Nie wiem co zrobię. 370 00:31:31,167 --> 00:31:34,682 Bardzo za nią tęsknię. 371 00:31:36,407 --> 00:31:41,242 - Tęsknisz za nią? - Tak, bardzo za nią tęsknię. 372 00:31:41,927 --> 00:31:46,955 Bardzo za nią tęsknię. 373 00:31:48,167 --> 00:31:52,877 Bardzo za nią tęsknię. Bardzo za nią tęsknię. 374 00:32:05,367 --> 00:32:11,840 Lauro! Och, Lauro, moje dziecko. Och, Lauro, moje dziecko. 375 00:32:24,487 --> 00:32:27,355 - Sara! Sara! - Lelandzie! Lelandzie! 376 00:32:29,487 --> 00:32:33,298 Wszystko w porządku, kochanie, wszystko w porządku. 377 00:32:33,407 --> 00:32:37,400 Uspokoić się. Uspokój się, kochanie, proszę. 378 00:32:43,567 --> 00:32:48,275 Więc żadne z was nie widziało Ronnette tego dnia po szkole? 379 00:32:48,847 --> 00:32:50,286 Zgadza się. 380 00:32:50,287 --> 00:32:53,046 O ile wiesz, poszła do pracy? 381 00:32:53,047 --> 00:32:56,477 Tak, dom towarowy Horne'a śródmieście. 382 00:32:56,567 --> 00:33:00,174 Co ona zrobiła? w sklepie? 383 00:33:00,607 --> 00:33:03,107 Ona była... 384 00:33:04,407 --> 00:33:08,878 sprzedawczyni przy stoisku z perfumami. 385 00:33:09,927 --> 00:33:15,759 Żartowała, że to najsłodsze śmierdząca praca, jaką kiedykolwiek miała. 386 00:33:25,047 --> 00:33:27,547 Przepraszam. 387 00:34:36,967 --> 00:34:43,619 Ile razy prosiłem, żebyś tego nie robił przeszkadzać gościom tą rakietą? 388 00:34:44,047 --> 00:34:46,547 Około 4 tys. 389 00:34:54,887 --> 00:34:57,387 Audrey. 390 00:34:59,447 --> 00:35:06,125 Julie mówiła mi, że byłeś w środku z Norwegami, 391 00:35:06,287 --> 00:35:10,758 tuż zanim wszyscy nagle zdecydowali, masowo, 392 00:35:10,887 --> 00:35:13,959 wrócić do starego kraju... 393 00:35:14,447 --> 00:35:18,725 bez podpisywania umów. 394 00:35:18,847 --> 00:35:21,046 Czy to prawda? 395 00:35:21,047 --> 00:35:23,547 Tak. 396 00:35:24,367 --> 00:35:27,086 Nie zrobiłbyś tego albo powiedział cokolwiek 397 00:35:27,087 --> 00:35:32,003 to mogło je przyspieszyć ewakuacja, prawda? 398 00:35:32,127 --> 00:35:37,759 To znaczy, zakładam że to był tylko przypadek. 399 00:35:37,887 --> 00:35:43,696 Tatusiu, poszedłem tam, żeby się sprawdzić ten śmieszny szwedzki stół. 400 00:35:45,647 --> 00:35:51,325 A kiedy tam byłem, Wspomniałem przypadkiem, że było mi smutno. 401 00:35:53,087 --> 00:35:55,587 O czym? 402 00:35:56,647 --> 00:36:01,690 O moim drogim, bliskim przyjacielu Laura zostaje brutalnie zamordowana. 403 00:36:06,767 --> 00:36:09,246 Czy zdajesz sobie sprawę 404 00:36:09,247 --> 00:36:15,287 rodzaj pieniędzy, który jest twój mały wydajność po prostu kosztowała tę rodzinę? 405 00:36:15,527 --> 00:36:18,606 Jeśli kiedykolwiek wykonasz kolejny taki wyczyn, 406 00:36:18,607 --> 00:36:22,526 będziesz szorować bidety w bułgarskim klasztorze. 407 00:36:22,527 --> 00:36:25,027 Och, tatusiu, tak się boję. 408 00:36:30,527 --> 00:36:33,027 Laura zmarła dwa dni temu. 409 00:36:34,807 --> 00:36:37,307 Straciłem cię wiele lat temu. 410 00:36:55,127 --> 00:37:00,846 Za to, co wkrótce otrzymamy, niech Pan uczyni nas naprawdę wdzięcznymi. 411 00:37:00,847 --> 00:37:03,566 Miałem nadzieję, że będziemy mieli szansę 412 00:37:03,567 --> 00:37:06,100 aby omówić ostatnie wydarzenia. 413 00:37:06,527 --> 00:37:08,646 Nie koniecznie same zdarzenia fizyczne, 414 00:37:08,647 --> 00:37:12,846 ale raczej myśli i uczucia otaczających ich. 415 00:37:12,847 --> 00:37:18,166 Bunt u młodego mężczyzny w twoim wieku jest niezbędnym faktem w życiu, 416 00:37:18,167 --> 00:37:20,606 szczerze mówiąc, oznaka siły. 417 00:37:20,607 --> 00:37:25,573 Inaczej mówiąc Robercie Szanuję Twoją buntowniczą naturę. 418 00:37:25,647 --> 00:37:30,446 Ale jako twój ojciec jestem zobowiązany powstrzymać ten ogień przekory 419 00:37:30,447 --> 00:37:37,103 w granicach ustalonych przez społeczeństwo oraz w obrębie naszej własnej struktury rodzinnej. 420 00:37:38,287 --> 00:37:43,276 Zauważam twoją niechęć wejść ze mną w dialog. 421 00:37:43,527 --> 00:37:48,206 Są chwile, kiedy milczenie jest złotem. Ciszę można przyjąć na wiele sposobów. 422 00:37:48,207 --> 00:37:54,555 Jako oznaka inteligencji. Ciszej stajemy się, im więcej słyszymy. 423 00:37:57,687 --> 00:38:02,286 Teraz jestem tolerancyjnym człowiekiem, ale moja cierpliwość ma swoje granice. 424 00:38:02,287 --> 00:38:05,566 „Wyjasnienie jego ścieżki jest aspiracja każdego człowieka 425 00:38:05,567 --> 00:38:09,459 „w naszym zachmurzeniu i burzliwa egzystencja.” 426 00:38:09,567 --> 00:38:15,041 Robercie, ty i ja jedziemy pracować nad tym, żeby Twoje było naprawdę jasne. 427 00:38:19,927 --> 00:38:22,521 Jesteśmy tu dla ciebie, Bobby. 428 00:38:29,447 --> 00:38:31,686 Coś do tego, szeryfie? 429 00:38:31,687 --> 00:38:35,246 Agent Cooper może chcieć spróbować kawałek tego ciasta. 430 00:38:35,247 --> 00:38:38,881 - Ciasto Wiśniowe? - Najlepszy w Trójmieście. 431 00:38:39,887 --> 00:38:43,686 - Czy mógłbyś poprosić Normę, żeby wpadła? - Jasne. 432 00:38:43,687 --> 00:38:46,724 Nic nie jest pewne, Shelly. 433 00:38:48,247 --> 00:38:51,646 Nie mogę się pozbyć tego smaku tej kawy filtrowanej przez rybę. 434 00:38:51,647 --> 00:38:54,147 Ja też nie. 435 00:38:54,527 --> 00:38:57,027 Shelly Johnson przez "J"? 436 00:38:57,887 --> 00:39:02,165 Mąż jest kierowcą ciężarówki, Leo. Drobny arkusz rapu. 437 00:39:08,807 --> 00:39:11,526 - Pani dziennik. - Prawidłowy. 438 00:39:12,247 --> 00:39:15,000 Cześć. 439 00:39:15,127 --> 00:39:17,846 Czy mogę zapytać ją o jej dziennik? 440 00:39:18,007 --> 00:39:20,507 Wielu tak. 441 00:39:22,767 --> 00:39:24,326 - Wieczór. - Norma. 442 00:39:24,327 --> 00:39:27,406 Chciałbym, żebyście się spotkali Agent specjalny Dale Cooper. 443 00:39:27,407 --> 00:39:30,444 - FBI. - Normę Jennings. 444 00:39:30,607 --> 00:39:33,966 Czy Laura Palmer ci pomogła? z programem posiłków na kółkach, 445 00:39:33,967 --> 00:39:35,606 dostarczanie osobom starszym? 446 00:39:35,607 --> 00:39:38,366 Tak, Laura pomogła zorganizować ten program. 447 00:39:38,367 --> 00:39:40,926 Czy masz listę ludzie na jej trasie? 448 00:39:40,927 --> 00:39:43,566 - Mogę je zdobyć. - Zrobiłbyś to? 449 00:39:43,567 --> 00:39:47,405 I jeszcze dwie sztuki tego niesamowitego ciasta. 450 00:39:48,407 --> 00:39:50,566 OK. 451 00:39:50,567 --> 00:39:55,710 Człowieku, och, stary, musiałeś to mieć metabolizm trzmiela. 452 00:39:58,207 --> 00:40:02,606 Dla twojej informacji, słyszałem cię mówiąc o Laurze Palmer... 453 00:40:02,607 --> 00:40:04,406 Tak? 454 00:40:04,407 --> 00:40:08,926 Pewnego dnia, mój dziennik będzie miał coś do powiedzenia na ten temat. 455 00:40:08,927 --> 00:40:11,741 Mój dziennik widział coś tamtej nocy. 456 00:40:11,807 --> 00:40:14,307 Naprawdę? Co zobaczyło? 457 00:40:16,007 --> 00:40:18,507 Zapytaj. 458 00:40:21,767 --> 00:40:24,486 Tak myślałem. 459 00:40:33,487 --> 00:40:36,559 Dziękuję, Normo. Do zobaczenia jutro. 460 00:40:48,727 --> 00:40:52,481 Cześć, Leo. Przyniosłem ci ciasto. 461 00:40:57,527 --> 00:41:00,027 Gdzie jest moja koszula? 462 00:41:00,047 --> 00:41:02,547 Jaka koszula? 463 00:41:02,927 --> 00:41:05,487 Moja ulubiona niebieska koszula. 464 00:41:07,447 --> 00:41:09,947 To już drugi w tym roku. 465 00:41:10,447 --> 00:41:13,284 Dam ci nauczkę 466 00:41:13,327 --> 00:41:16,091 o dbanie o moją własność. 467 00:41:16,647 --> 00:41:21,243 - To cię zaboli. - Proszę, Leo. Nie. Nie. 468 00:41:29,647 --> 00:41:32,147 Dostanę to. 469 00:41:36,847 --> 00:41:39,347 Pospiesz się. 470 00:41:41,607 --> 00:41:44,926 Mamo, Tato, to jest James, James Hurley. 471 00:41:44,927 --> 00:41:46,926 - Jak się masz, James? - Panie. 472 00:41:46,927 --> 00:41:50,561 - Pani Hayward. - Miło cię poznać, James. 473 00:41:51,047 --> 00:41:55,006 Mam nadzieję, że jesteś głodny. Eileen wywołała burzę. 474 00:41:55,007 --> 00:41:57,126 Tak, proszę pana. 475 00:41:57,127 --> 00:41:58,726 Jak napój? 476 00:41:58,727 --> 00:42:03,006 Mamy trochę napojów bezalkoholowych, trochę poncz owocowy i trochę musującego cydru. 477 00:42:03,007 --> 00:42:05,806 Poncz owocowy, byłoby dobrze, dziękuję. 478 00:42:05,807 --> 00:42:08,046 - Dostanę to. - OK. 479 00:42:08,047 --> 00:42:14,491 Dlaczego nie usiądziecie, chłopaki? przy stole, a ja sprawdzę pieczeń. 480 00:42:25,447 --> 00:42:28,406 - Twój poncz owocowy. - Dziękuję, Donna. 481 00:42:28,407 --> 00:42:31,006 Chyba nie znam twoich rodziców. 482 00:42:31,007 --> 00:42:35,406 Nie, proszę pana. Kiedy zmarł mój tata Miałem 10 lat, a moja mama dużo podróżuje. 483 00:42:35,407 --> 00:42:37,846 Czasami pisze do gazety. 484 00:42:37,847 --> 00:42:40,926 Ed Hurley na farmie gazowej jest wujkiem Jamesa. 485 00:42:40,927 --> 00:42:44,046 Jego żona to kobieta z łatką. 486 00:42:44,047 --> 00:42:48,766 Tak, proszę pana. To moja ciocia Nadine. Ona jest prawdziwą postacią. 487 00:42:48,767 --> 00:42:52,476 Bill, czy mógłbyś mi pomóc, proszę. 488 00:42:52,647 --> 00:42:55,147 Przepraszam. 489 00:42:58,127 --> 00:43:02,526 - Możemy porozmawiać po kolacji. - Miło cię widzieć. 490 00:43:02,527 --> 00:43:05,883 Ciebie też miło widzieć. 491 00:43:21,567 --> 00:43:23,606 Ten drań. 492 00:43:23,607 --> 00:43:26,448 Najpierw twoja dziewczyna, potem moja. 493 00:43:28,807 --> 00:43:32,117 Szkoda, że ​​możemy go zabić tylko raz. 494 00:43:37,487 --> 00:43:42,406 Hej, co się dzieje, doktorze? To Laura Palmer, na wypadek, gdybyś nie zgadł. 495 00:43:42,407 --> 00:43:44,913 Nagrywam ci kolejną taśmę, 496 00:43:45,007 --> 00:43:51,196 co, jak już wiesz, mam wysłałem do Ciebie w jednej z kopert. 497 00:43:51,367 --> 00:43:55,963 Jest czwartek 23-go, i bardzo mi się nudzi. 498 00:43:56,127 --> 00:44:00,882 Właściwie to mam jakiś dziwny nastrój. 499 00:44:02,487 --> 00:44:07,766 Boże, James jest słodki, ale on jest taki głupi. 500 00:44:08,887 --> 00:44:12,246 Powinienem był cię poznać już dawno temu, Doktor Jacoby, 501 00:44:12,247 --> 00:44:16,843 bo właśnie teraz Mogę znieść tyle słodyczy. 502 00:44:17,007 --> 00:44:23,526 Po prostu wiem, że się w nich zatracę dziś znowu las. Po prostu to wiem. 503 00:44:23,527 --> 00:44:29,477 Pamiętaj, jak ci mówiłem o tym tajemniczym mężczyźnie, cóż...